23 мая

Государственный язык: контроль или развитие?

21 мая на заседании Жогорку Кенеша был рассмотрен законопроект, предусматривающий внесение изменений в законодательные акты по вопросам применения государственного языка.

Обсуждение оказалось бурным. Депутаты высказывали противоположные мнения. 

В обществе разгорелась настоящая языковая полемика. Пользователи социальных сетей раскололись на два лагеря.  Одни поддерживают идею жесткой языковой политики, другие резко ее критикуют.

Очевидно одно. Вопрос языка снова стал не полем для диалога, а ареной конфликта.

То, что предлагают инициаторы законопроекта, больше похоже на наказание, чем на поддержку. Речь идет о штрафах, запретах, обязательных требованиях. Но где мотивация? Где интерес, польза, смысл?

Вместо того чтобы снимать «оковы» с кыргызского языка и создавать для него комфортную среду, предлагается ввести режим жесткого контроля. Но можно ли развить язык силой?

Особенно странно, что в законопроекте даже не затрагиваются темы, которые действительно могли бы укрепить позиции кыргызского языка. 

Почему, например, никто не говорит о переходе на латиницу? Это упростило бы интеграцию с тюркским миром и сделало язык более удобным для цифровой среды. Почему приоритет не отдается строительству кыргызскоязычных детских садов и школ? Почему вместо этого продолжается масштабное возведение торговых центров и развлекательных объектов?

Если государство хочет, чтобы люди говорили на кыргызском, оно должно создавать такие условия, при которых это будет удобно, выгодно и престижно.

Судьба языка напрямую связана с судьбой народа. Если народ беден, слаб, зависим, если у него нет сильной культуры и экономики — его язык не будет вызывать интереса у других. Увы, но такова суровая и неизбежная реальность.

Посмотрите на мир. Люди по всему миру охотно учат английский, корейский, китайский. Не потому что их заставляют, а потому что эти языки открывают возможности. Следовательно, кыргызский язык тоже должен стать не поводом для штрафов, а ключом к возможностям.

История ясно показывает. Ни один язык не развивается через принуждение. Он развивается только через интерес, смысл и признание. Нужна не просто очередная реформа, а необходима глубокая смена подхода к языковой политике.

Кыргызский язык должен быть полезен в повседневной жизни. Он должен стать языком образования, IT, бизнеса. На нем должно быть интересно читать, слушать, смотреть. Его должны уважать и внутри страны, и за ее пределами.

Чтобы добиться этого, нужна не «дубинка», а стратегия развития. Без нее даже самый красивый закон останется мертвым символом.

Канатбек Мурзахалилов
Канатбек Мурзахалилов кандидат исторических наук, эксперт по религиозным вопросам