Збигнев Жмудский: «Белый пароход» Айтматова идеально подходит для анимации
Польский кинопродюсер Збигнев Жмудский, получивший премию «Оскар» за анимационный фильм «Петя и волк», впервые приехал в Кыргызстан. В разговоре он рассказал, каким представлял страну благодаря Айтматову, почему изменил свое мнение после приезда и какое произведение кыргызского писателя хотел бы увидеть в формате мультфильма.
«Я думаю, это был бы "Белый пароход"»
Большую часть своей профессиональной жизни Жмудский посвятил анимационному кино. Поэтому вопрос о том, какое произведение Чингиза Айтматова лучше всего подошло бы для мультфильма, оказался для него особенно близким.
«Я начал думать, какое из произведений Айтматова лучше всего подошло бы для анимационного фильма. Думаю, это был бы "Белый пароход". Наверное, потому что там прекрасно показаны детские мечты», – сказал продюсер.
При этом он отметил, что знаком не со всем наследием Айтматова.
«Вполне возможно, что есть и другие интересные истории, которые подходят для анимации», – добавил он.
Внучка Жмудского плакала над «Белым пароходом»
Продюсер рассказал об удивительном совпадении: перед его поездкой в Кыргызстан выяснилось, что его дочь читает своей дочери «Белый пароход» перед сном.
Они при этом не знали, что Жмудский готовится приехать на родину Айтматова.
«Моя внучка сказала: "Дедушка, эта книга очень грустная, я так плакала"», – рассказал кинопродюсер.
По его словам, эта история стала еще одной эмоциональной связью с Кыргызстаном.
«Кыргызстан я представлял по "Первому учителю"»
Жмудский признался, что долгое время его представление о стране было во многом сформировано произведениями Айтматова и советским кинематографом.
«Я представлял себе, что картинка из фильма "Первый учитель" – это и есть настоящий Кыргызстан. Немного дикая страна, юрты, пастухи», – рассказал он.
Позже благодаря репортажам он увидел Кыргызстан с другой стороны – как страну гор, озер и красивой природы.
«Кыргызстан такой же современный, как Польша»
После личного приезда представление продюсера изменилось еще сильнее.
«Сейчас, когда я приехал в Кыргызстан, я вижу, что это страна такая же современная, как Польша», – отметил Жмудский.
При этом он увидел одно важное отличие.
«В Польше, к сожалению, традиция немного уходит на второй план. Здесь же она сохраняется и поддерживается гораздо сильнее», – сказал продюсер.
Миллион долларов на «Петю и волка»
Жмудский также рассказал о бюджете оскароносного анимационного фильма «Петя и волк».
По его словам, только польская часть производства стоила около 3 миллионов злотых – приблизительно миллион долларов.
Большая часть картины создавалась именно в Польше: там делали декорации, кукол и проводили съемки. Британская сторона отвечала, в частности, за музыку и часть производственных расходов, а норвежские специалисты участвовали в цифровой обработке фильма.
13.09.2026 16:27:39