Обладатель «Оскара» Збигнев Жмудзки: Легенды Кыргызстана достойны мировой анимации

Авторская рубрика Заслуженного деятеля культуры Кыргызской Республики и Российской Федерации, вице-президента Иссык-Кульского форума имени Чингиза Айтматова, вице-президента Международного содружества народной дипломатии Ассоль Молдокматовой «Лидеры мира».

Мой сегодняшний собеседник – польский продюсер, лауреат премии «Оскар», один из самых авторитетных деятелей европейской анимации Збигнев Жмудзки.

Его имя неразрывно связано с легендарной студией Se-ma-for, а фильм «Петя и волк» стал настоящим триумфом мирового анимационного искусства, завоевав главную кинематографическую награду планеты. За плечами Збигнева Жмудзки десятки международных премий, сотни реализованных проектов и огромный вклад в развитие польской и мировой анимации.

Однако этот разговор оказался значительно шире темы кино. Мы говорили о людях, которые определяют судьбу искусства, о мудрости и жизненном опыте, о Чингизе Айтматове и Кыргызстане, о культурной дипломатии, роли творчества в современном мире и о том, что остаётся главным для человека даже тогда, когда он достиг самых высоких вершин признания.

– Дорогой Збигнев, знакомы ли Вы с творчеством Чингиза Айтматова? Какие его произведения произвели на Вас наибольшее впечатление?

– Признаюсь, больше всего я читал в юности, ещё в коммунистическую эпоху. В Польше тогда издавалось много советской литературы, однако далеко не всё вызывало интерес у читателей. Айтматов стал для меня исключением. Меня привлекло уже то, что он был писателем из далёкой и загадочной страны в горах Тянь-Шаня, которую я представлял землёй пастухов, юрт и бескрайних степей. Кроме того, он был единственным широко известным в Польше писателем Советского Союза, который не был русским.

С большим интересом я прочитал «Джамилю» – удивительную историю любви на фоне военных лет. Позже познакомился с повестью «Первый учитель» и великолепным фильмом Андрея Кончаловского, снятым по этому произведению. Меня поразили не только глубина самой истории, но и потрясающая игра киргизских актёров и детей. Особенно ценным для меня было то, что через произведения Айтматова я открывал для себя историю и культуру Кыргызстана. Помню рассказ о солдате, который после немецкого плена и участия в югославском сопротивлении столкнулся с репрессиями уже в Советском Союзе. Для меня это стало настоящим открытием, поскольку о подобных страницах истории в коммунистической Польше практически не говорили.

– Если бы Вам предложили создать анимационный фильм по одному из произведений Чингиза Айтматова, какую историю Вы выбрали бы?

– Без колебаний выбрал бы «Белый пароход». Это удивительная история о мечте, одиночестве, памяти и человеческой душе. Я вижу её не как детский мультфильм, а как глубокий авторский анимационный фильм для взрослых. Причём мне хотелось бы использовать не компьютерную графику, а живописную анимацию. Для меня Айтматов – писатель, который словно пишет акварелью. Когда читаешь его книги, перед глазами возникают горы, степи, Иссык-Куль, животные, люди и вся удивительная красота кыргызской природы.

– Что Вы больше всего цените в личности и творчестве Чингиза Айтматова?

– Прежде всего его безграничную любовь к родной земле. Несмотря на мировую известность, он всегда оставался человеком своей культуры. Он понимал, насколько важно сохранить национальную идентичность и одновременно быть открытым миру. Его произведения глубоко укоренены в кыргызской реальности, но при этом понятны людям любой страны. Меня всегда восхищало, что он одинаково свободно писал и на кыргызском, и на русском языках, стремясь донести культуру своего народа до максимально широкой аудитории. В его книгах природа становится полноценным героем повествования, а горы, степи и Иссык-Куль обретают собственный голос и мудрость.

– Благодаря книгам Айтматова Вы познакомились и с Кыргызстаном. Каким Вы представляете нашу страну?

– К сожалению, мне пока не довелось побывать в Кыргызстане, хотя однажды я был совсем рядом – в Ферганской долине и Таджикистане, недалеко от кыргызской границы. Уже тогда меня поразила красота этих мест. Кыргызстан всегда представлялся мне загадочной страной между Тянь-Шанем и Алтаем, страной кочевников, пастухов и людей сильного характера, живущих среди гор, ледников и степей. Я много слышал об Иссык-Куле, Нарыне и Кара-Куле.

Позже, работая в жюри международных фестивалей туристического кино, я увидел несколько фильмов о Кыргызстане. Один из них произвёл на меня особенно сильное впечатление. Великолепные горные пейзажи, озёра и степные просторы заставили меня по-новому взглянуть на вашу страну. После этого я стал искать больше информации о Кыргызстане и пришёл к выводу, что это одна из самых красивых стран мира. Убеждён, что туризм может стать одним из важнейших направлений её развития.

– Кыргызстан богат легендами, эпосом «Манас» и древними преданиями. Видите ли Вы потенциал для создания международных анимационных проектов на основе культурного наследия Центральной Азии?

– Безусловно. Легенды и сказания любого народа содержат мудрость многих поколений и являются прекрасной основой для кинематографа. Особенно для анимации, которая позволяет соединять реальность и миф, историю и фантазию. Такие истории способны стать не только детскими мультфильмами, но и серьёзными авторскими произведениями для взрослой аудитории.

Главная проблема заключается в финансировании. Даже после получения «Оскара» поиск средств на новые проекты оставался непростой задачей. Именно поэтому международное сотрудничество играет столь важную роль. Наш фильм «Пётр и волк» появился благодаря совместной работе Великобритании, Норвегии, Польши, Швейцарии и США. Я убеждён, что культурное наследие Центральной Азии обладает огромным потенциалом и заслуживает того, чтобы о нём узнал весь мир.

– Какую роль, на Ваш взгляд, культура и искусство должны играть в мире, где всё чаще говорят о конфликтах, разделении и утрате человеческих ценностей?

– Сегодня благодаря современным технологиям люди имеют доступ к культуре практически любой страны мира. То, что было недоступно в моей молодости, сейчас находится на расстоянии одного клика. Можно услышать кыргызскую музыку в Польше или познакомиться с польским кино в Кыргызстане. Но при этом особенно важно сохранять собственную национальную культуру, потому что именно её уникальность делает мировую культуру богаче.

Я не отношусь к тем, кто смотрит на будущее исключительно пессимистично. Мне кажется, что сегодня человечество всё же живёт в более мирное время, чем многие поколения до нас. Конечно, конфликты существуют и будут существовать всегда, но культура обладает удивительной способностью смягчать противоречия, помогать людям понимать друг друга и строить мосты там, где политики порой возводят стены.

– О чём Вы мечтаете сегодня, когда за плечами уже мировое признание, «Оскар» и огромный творческий путь?

– Уже несколько лет я нахожусь на пенсии, но это не означает, что перестал заниматься любимым делом. Я продолжаю представлять свои фильмы в разных странах, работаю в международных жюри и поддерживаю молодых кинематографистов.

Если говорить о мечте, то прежде всего мне хотелось бы увидеть мир без войн. Особенно больно наблюдать за конфликтом между Россией и Украиной. Среди российских аниматоров у меня много друзей, и я знаю, что большинство из них не поддерживает происходящее. Мне очень жаль, что политические события разрушают культурные связи между людьми и лишают нас возможности свободно общаться друг с другом.

– И традиционный вопрос моей рубрики «Лидеры мира». Какое послание Вы хотели бы оставить людям, которые будут жить через сто лет?

– Когда мне было четыре или пять лет, мама всегда говорила, что человек должен говорить правду и что ложь недопустима. Но однажды произошёл случай, который заставил меня задуматься о сложности жизни. Когда отец забивал телёнка к празднику, в дом пришёл чиновник. Мама сказала, что отца нет дома, а я тут же сообщил, что он находится в сарае. Формально я сказал правду, но этой правдой мог отправить собственного отца в тюрьму. Тогда я впервые понял, что жизнь гораздо сложнее простых правил.

С тех пор я вынес для себя главный урок: самое важное – оставаться порядочным человеком. Жить так, чтобы никогда не было стыдно за свои поступки. Вы напомнили мне слова Чингиза Айтматова: «Самое трудное для человека – оставаться человеком каждый день». Мне кажется, именно в этих словах заключена большая жизненная мудрость. И именно это послание я хотел бы оставить будущим поколениям.

– Благодарю Вас за глубокий разговор.

– Спасибо Вам за интересные вопросы. Они позволили мне вновь вспомнить важные страницы моей жизни, обратиться к творчеству Чингиза Айтматова и ещё раз задуматься о том, какую роль культура играет в судьбе человека и целых народов.

29.06.2026 10:04:33