Продюсер Нурдин Торобеков: «Цветняшки» заговорили на кыргызском языке
В 2007 году в Кыргызстане на голубые экраны вышел первый мультипликационный сериал «Керемет коч» (Волшебное путешествие). С тех пор юные зрители вместе с главными героями Актаном и Акылай отправились в большое путешествие. Полюбившиеся детям волшебные персонажи научили их ценностям дружбы, культуре и привили любовь к родному языку. Данный мультсериал дал толчок развитию отечественной мультипликации и в целом развитию анимационного искусства в стране. О том, как создавался мультфильм и его основной идее с читателями «Караван-инфо» поделился один из создателей – продюсер студии "Котормо" Нурдин Торобеков.
– Расскажите, как Вы пришли в мультипликацию?
– В мультипликацию я пришел как раз таки благодаря проекту «Керемет коч».
– Насколько, на Ваш взгляд, эта индустрия развита в Кыргызстане?
- В последние годы эта работа, к сожалению, была забыта. Но за последние 2 года в стране начались хорошие проекты, такие как "Козулар", "Сыйкырдуу Калем", "Билгичтер", а также полнометражный анимационный мультфильм "Жаныл мырза". Хочу особо отметить, что такой государственный заказ появился впервые за последние годы при содействии Национальной комиссии по госязыку. Хочу обрадовать юных зрителей, на следующий год они увидят ещё 4 новых проекта, которые сейчас в разработке. Я думаю, у кыргызской анимации есть будущее, сейчас эта индустрия на стадии становления.
– Что, безусловно, не может не радовать! Но приоткройте нам секреты закулисья: как появилась идея «Керемет Коч», как создавался мультфильм, в чем его главный смысл?
– «Керемет коч» был инициирован ЮНИСЕФ в 2006 году, и уже с 2007 года его начали показывать на КТРК и региональных каналах. Его замыслом было стимулировать раннее развитие детей, ведь мультфильм содержит образовательные и познавательные материалы, а также способствует развитию культуры родного языка среди детей. Картина учит подрастающее поколение канонам дружбы, хорошим манерам и воспитанности. Благодаря этому проекту вся наша команда набралась опыта: мы все тогда учились, и вместе с героями творили чудесные истории, интересные детям.
– Сколько серий мультфильма вышло, и увидят ли юные зрители продолжение приключений Актана и Акылай?
– Прошло уже много лет и потому не скажу точно, сколько серий вышло, но их было очень много и на разные темы. А вот будет ли продолжение проекта, это зависит от ЮНИСЕФ, так как они являются правообладателями. Но я хочу сказать, что мультфильм полюбился детям и, согласно исследованию университета Квинс, он помог им в развитии, то есть малыши стали лучше говорить, приобрели дополнительные навыки и переняли положительные стороны поведения героев. Поэтому, считаю, подобные проекты Кыргызстану нужны.
– Мы знаем, что помимо озвучки Вы писали песни для мультфильма...
– Да, я написал очень много песен для детей, начиная с «Керемет коч», и по сей день пишу, в основном для канала «Баластан».
– У Вас уже большой опыт? Сколько мультфильмов Вы озвучили?
- Сейчас в студии «Котормо» УТРК очень много мультфильмов дублируется на кыргызском языке. В 2024 году было продублировано более чем 3500 минут детского контента, в 2025 году планируется продублировать мультфильмов на 8000 минут.
– Над чем Вы работаете сегодня?
- Сейчас мы переводим такие интересные музыкальные проекты, как "Мой мир" - "Менин дуйном" (он уже в эфире «Баластана») и мюзикл «Цветняшки» – "Боёкчолор". Даст бог, уже совсем скоро, на зимних каникулах, наши детки смогут их увидеть на канале "Баластан".
– Успехов Вам в вашем благородном деле и творческого энтузиазма!
– Благодарю!
07.12.2024 12:35:55