Стефан Циглер, швейцарский режиссер: «Зрители Бишкека открытые, прямолинейные и любознательные»
В конце декабря состоялась премьера фильма «Мандат» (The Mandate) швейцарского режиссёра Стефана Циглера. Этот фильм представляет собой критический взгляд на деятельность международных организаций, таких как ООН и Красный Крест, и исследует их роль в защите прав человека в условиях современных конфликтов.
Фильм «Мандат – для кого важен международный закон» создавался восемь лет с беспрецедентным доступом к судьям Международного суда ООН, а также ведущим экспертам в области международного права, дипломатии и политики. Он предлагает глубокое личное и философское путешествие в вопрос актуальности международного права.
Режиссёр Стефан Циглер дал эксклюзивное интервью Караван-Инфо, в котором рассказал о создании фильма, его идее и восприятии зрителями в разных странах.
– Расскажите о фильме «Мандат – для кого важен международный закон» и его идее.
– Фильм «Мандат» был исследован и снят в течение восьми лет, с беспрецедентным доступом к судьям Международного суда ООН, а также ведущим экспертам в области международного права, дипломатии и политики. Он предлагает глубокое личное и философское путешествие в вопрос актуальности международного права. Когда законные границы нарушаются, протесты подавляются, а фейки распространяются, фильм задает вопрос: «Кто несет право и ответственность – мандат – действовать?»
Фильм построен как триптих.
- Первая часть: серия беспрецедентных интервью с судьями Международного суда ООН, в которых они делятся мыслями о бездействии международного сообщества по их решению относительно Стены, а также обсуждают важность и хрупкость международного права.
- Вторая часть: я, Стефан Циглер, выхожу перед камерой и раскрываю свой философский путь в вопросах международной справедливости и пути её сохранения. Я объясняю, почему международная справедливость имеет значение, и выражаю личную приверженность её укреплению.
- Третья часть: тема расширяется от индивидуальной ответственности до ответственности глобального сообщества. От идеи традиционной публичной площади – места рождения общественного дискурса и политики – я перехожу к современной публичной площади, видеоконференции Zoom. Здесь разнообразная группа людей – интеллектуалы, активисты, руководители НКО, эксперты по международному праву, политики и члены съемочной группы – делятся своими мыслями о пути вперед для международной справедливости.
– Как появилась идея фильма?
– «Мандат» продолжает мой первый полнометражный фильм «BROKEN PROMESIS – Израиль, Палестина и Справедливость: дело международного права». Идея «Мандата» возникла во время работы над «BROKEN», когда мы поняли, что трое судей Международного суда ООН пошли гораздо дальше простого описания решения – они фактически дали мандат нам, кинокомпании, практически неизвестной в то время. Так родился новый фильм, за восемь лет до его премьеры.
– Какой главный посыл вы хотели донести?
– Международное право важно, и каждый должен знать о его существовании и принципах. Без знания закона нет ответственности. Международное право нужно делать известным. Мы не можем сдаваться, или словами одного из бывших судей МС ООН и бывшего премьер-министра Иордании Авна Шавката Аль-Хасавне:
«Если международное право […] не соблюдается, то в долгосрочной перспективе альтернативой станет хаос…»
– Фильм основан на реальных событиях или полностью художественный?
– «Мандат» – гибрид документального и философского фильма. Всё основано на реальных событиях, реальных людях и их убеждениях. Это полностью рефлексивное произведение.
– Почему выбран этот жанр и художественный стиль?
– Фильм отражательный, что делает его идеальным для формального и самообучения. Это не образовательный фильм в традиционном смысле, но документальный с образовательной целью.
«Мандат» – первый, насколько нам известно, «триптих-документальный фильм». Триптих позволяет усилить воздействие фильма на зрителей и тех, кому пересказывают историю. Например, в Камеруне, в условиях войны, сотни студентов смотрели фильм «BROKEN» на ноутбуках, несмотря на отключения электричества и интернета. Каждый студент пересказывал фильм как минимум девяти членам семьи или друзьям.
Идея триптиха пришла ко мне при работе над структурой фильма. Триптих состоит из центрального изображения и двух боковых, которые усиливают центральный аргумент.
Моя цель – создавать документальные фильмы с резонансом, воздействием и образовательной ценностью.
– Чем реакция аудитории в Бишкеке отличается от Европы?
– После премьеры в Женеве я понял, что фильм не достигает аудитории в западных странах, где студенты и сотрудники имеют ограниченный опыт взаимодействия с международным правом. Мы переработали фильм до 59 минут, ориентируясь на фестивали развивающихся стран.
Бишкек был другим: аудитория открытая, любознательная и прямолинейная. Например, одна 14-летняя девушка подошла после премьеры и сказала: «Ваш фильм изменил мою жизнь».
– Что удивило вас в восприятии кыргызской аудитории?
– Я был приглашён посольствами Швейцарии в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане на двухнедельный тур лекций и показов. За это время я выступал три-четыре раза в день, включая университетские показы, встречи с медиа и НКО. Ощущение подлинной культуры через их открытость и интерес ко мне было впечатляющим.
– Общие темы и ценности, связывающие зрителей Швейцарии и Кыргызстана
– Несмотря на различия в образе жизни, есть потенциал для взаимопонимания через общую историю, культуру и языки региона вдоль Великого Шелкового пути.
– Основные трудности в кинопроизводстве в Швейцарии?
– Производство фильмов на тему международного права многим кажется безумием. Финансирование специфической идеи редко приносит успех. Но результат сегодня – мировой отклик и признание важности международного права.
– Что для вас значит быть режиссером?
– Я не считаю себя режиссером. Я – адвокат для тех, кто не может отстоять свои права. Я не стремлюсь к славе или индустриальному признанию, так как традиционная киноиндустрия слишком корпоративна и мафиозна.
– Влияние других режиссеров или фильмов
– Наибольшее вдохновение для меня:
- Бертольт Брехт – его литературная и педагогическая работа учит критическому мышлению и визуальной подаче информации.
- Методология PAR (Participative Action Research) – исследователь вовлечен в процесс с людьми, которых изучает. Фильм «BROKEN» увидели более 3 млн человек, включая тысячи подростков 14+.
– Личная сцена в фильме…
– Особенно трогательна сцена с девушкой Сейлой, которой было 15 лет, и её рассказ о влиянии фильма «BROKEN» на её жизнь. Эта сцена завершает фильм «Мандат», даже после заключительных слов бывшего президента и судьи МС ООН Юсуфа.
– Впечатления о Бишкеке и Кыргызстане
Ответ: Я влюбился в этот регион и его людей. Волонтеры и публика были невероятно открыты. Я чувствовал себя в полной безопасности и был поражен их прямолинейностью.
– Вы увидели потенциал сотрудничества с кинематографистами Центральной Азии?
– Да, безусловно. Я уже обсуждаю совместные проекты с художниками из региона, включая анимацию и фильмы по международному праву, а также образовательные инициативы на Шелковом пути. После награды от Союза кинематографистов Кыргызстана я был одновременно польщен и потрясен.
Биография Стефана Циглера
Стефан Г. Циглер, гражданин Швейцарии, гуманитарный практик, доцент и кинематографист, инициатор и продюсер награжденного фильма «BROKEN – Путешествие по международному праву». Снял три дополнительных документальных фильма о международном праве: «Behind-the-Chambers», «Broken-for-the-Curious» и «Мандат – для кого важен международный закон» (мировая премьера – август 2025, Тунис).
В последние годы занимался преподаванием, консультированием правительств, миссиями МККК, OSCE и наблюдением за выборами для ЕС и Швейцарии. Автор публикаций по гуманитарной дипломатии, международному праву, международному развитию и культуре.
*«BROKEN» – единственный фильм, полностью следящий за судебным делом в Международном суде ООН по вопросу Стены (2004).
12.02.2026 16:51:34