Новые грани. Как Кыргызстан и Азербайджан развивают культурное сотрудничество
Культурное сотрудничество Кыргызстана и Азербайджана постепенно приобретает новые формы: наряду с Днями культуры, концертами и литературными вечерами развиваются театральные обмены, кинематографические проекты, молодежные инициативы и волонтерские программы. Произведения Чынгыза Айтматова находят отражение на азербайджанской сцене, кыргызские театры представляют свои постановки в Баку, а кинематографисты двух стран встречаются на международных фестивалях. За этими событиями стоит стремление не только сохранить общее культурное наследие, но и создать новые возможности для творческого взаимодействия.
Как сообщили в Министерстве культуры, информации и молодежной политики Кыргызстана, основой двустороннего взаимодействия является Соглашение между правительствами двух стран о сотрудничестве в области культуры, подписанное 30 марта 2012 года в Баку и утвержденное постановлением правительства Кыргызстана в феврале 2013 года.
Еще одним важным документом стал План практических мер («Дорожная карта») по развитию сотрудничества в сфере культуры на 2025–2026 годы, подписанный 21 апреля 2025 года.
Культурное взаимодействие развивается также в рамках международных организаций и объединений, включая Организацию тюркских государств, ТЮРКСОЙ, Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств — участников СНГ, СНГ, Фонд тюркской культуры и наследия и ЮНЕСКО.
От юбилеев классиков до театральных постановок
Одним из заметных направлений сотрудничества на протяжении многих лет остается взаимное знакомство с литературным и музыкальным наследием двух стран.
В 2013 и 2018 годах в Азербайджане прошли мероприятия, посвященные 85-летию и 90-летию со дня рождения кыргызского писателя Чынгыза Айтматова.
В Кыргызстане, в свою очередь, проводились мероприятия, посвященные выдающимся представителям азербайджанской культуры. В 2014 году в Кыргызском национальном академическом театре оперы и балета имени Абдыласа Малдыбаева прошло мероприятие «Встреча с Народным писателем Азербайджана Анаром». В 2016 году там же прошел вечер, посвященный композитору У.Гаджибекову. Азербайджанская сторона предоставила для мероприятия партитуры и клавиры его оперы «Кероглы».
В 2014–2018 годах в Бишкеке также проходили мероприятия, посвященные юбилеям Узеира Гаджибекова, Кара Караева, Мир Джалала Пашаева и Бахтияра Вахабзаде.
В марте 2021 года в Бишкеке состоялась презентация сборника стихов Лейлы Алиевой – дочери президента Азербайджана Ильхама Алиева - «Хочу услышать голос Бога». Произведения были переведены на кыргызский язык народным поэтом Оморбеком Султановым, а также поэтессами Алтынай Темировой и Аидой Эгембердиевой.
Важное место в культурном диалоге занимает творчество Айтматова. В декабре 2023 года в Бишкеке прошел VI Международный театральный фестиваль «Айтматов и театр», посвященный 95-летию писателя. В нем приняли участие театральные коллективы Кыргызстана, Узбекистана, Казахстана, Туркменистана, России и Азербайджана.
Азербайджанский государственный театр пантомимы представил спектакль «Манкурт» по произведению Айтматова в постановке Джейхуна Ариф оглы Дадашова. Спектакль получил награду в номинации «Лучшее пластическое решение».
В декабре 2024 года этот же театр вновь выступил в Бишкеке. Зрителям представили спектакли «Манкурт» по мотивам произведения Айтматова и «Иблис» по пьесе Гусейна Джавида.
В свою очередь, в апреле 2025 года Кыргызский национальный академический драматический театр имени Токтогула Абдумомунова представил в Баку спектакль «Коркут Ата» по произведению кыргызского драматурга Кайрата Иманалиева.
Дни культуры стали важной частью двустороннего диалога
Особое место в культурном сотрудничестве заняли Дни культуры Кыргызстана в Азербайджане, прошедшие в апреле 2024 года в рамках государственного визита президента Кыргызстана Садыра Жапарова.
Одним из заметных событий стало открытие памятника Чынгызу Айтматову в Баку – на проспекте Азадлыг рядом со станцией метро «Азадлыг».
Год спустя, с 21 по 24 апреля 2025 года, в Кыргызстане прошли Дни культуры Азербайджана. В программе были выставка национального искусства, гала-концерты, презентации книг и открытие уголка азербайджанской литературы.
В Национальном музее изобразительных искусств имени Гапара Айтиева открылась выставка «Национальное наследие, живущее в жемчужинах азербайджанского искусства». Посетителям представили произведения национального искусства, ковры, изделия ручной работы и литературу.
В мероприятиях принял участие министр культуры Азербайджана Адиль Керимли. Именно во время Дней культуры был подписан План практических мер («Дорожная карта») на 2025–2026 годы, определивший дальнейшие направления взаимодействия.
От молодежных форумов до волонтерских проектов
Культурное сотрудничество постепенно расширяется и за счет молодежных инициатив. В 2024 году представители Кыргызстана участвовали в международной конференции «Молодежная столица Шуша 2024», которая прошла в Шуше, а также в форуме «Ленкорань-2024: молодежь тюркского мира».
В августе того же года на Иссык-Куле прошел Международный форум волонтеров государств – участников СНГ. Среди 110 участников были 5 представителей Азербайджана.
Еще 5 азербайджанских представителей приняли участие в Международной школе молодых волонтеров стран – членов Организации тюркских государств, прошедшей в Кыргызстане в августе 2024 года.
Таким образом, культурные связи все больше дополняются прямыми контактами между молодыми людьми, творческими коллективами и общественными организациями двух стран.
Совместные проекты в кино
Отдельным направлением становится кинематография.
В декабре 2025 года фильмы кыргызстанского производства были представлены на международном кинофестивале «Baku Cinema Breeze» в Баку. В конкурс полнометражных художественных фильмов вошел фильм «Качкын» режиссера Дастана Джапар уулу. В конкурсе короткометражных художественных фильмов участвовали картины «Акыркы дебют» Дастана Мадалбекова и «Жоокер» Амана Ажимата.
В марте 2026 года азербайджанские кинематографисты, в свою очередь, приняли участие в XIII Международном форуме молодого кино «Умут» в Бишкеке.
Азербайджан представил 4 короткометражных художественных фильма: «Erkən hisslər» («Ранние чувства») Нурлана Гасанлы, «Tərsinə kölgələr» («Обратные тени») Гаджи Сафарова, «O, qarın altında yaşayır» («Он живет под снегом») Игоря Смола — совместное производство Азербайджана и Сингапура — и «Dərədə» («В долине») Абульфаза Искендерова.
Фильм «Ранние чувства» принес Нурлану Хасанлы награду как лучшему режиссеру международного конкурса.
Сегодня культурный диалог Кыргызстана и Азербайджана не ограничивается официальными мероприятиями и обменом национальными коллективами. Он развивается через совместные инициативы, театральные постановки, кинофестивали, литературные проекты и непосредственное общение представителей молодого поколения. Межправительственные соглашения и дорожная карта на 2025–2026 годы формируют основу для дальнейшего сотрудничества, а конкретные проекты наполняют его содержанием. Именно такие контакты позволяют культуре оставаться пространством взаимного интереса, знакомства с традициями друг друга и поиска новых творческих возможностей.