В Бишкеке презентовали перевод эпоса «Манас» на английский

Сегодня, 21 мая, в Бишкеке состоялась официальная презентация английского перевода эпоса «Манас». Об этом сообщили в Национальной академии «Манас».

Книга представляет собой сокращенную версию эпоса в прозе, подготовленную Народным писателем, Героем Кыргызской Республики Бексултаном Жакиевым.

Перевод выполнила молодая и талантливая переводчица Акылай Байматова. Она постаралась донести до мировой аудитории содержание эпоса, его духовные ценности и национальные особенности в доступной и понятной форме.

«Английская версия эпоса „Манас“ – это выход великого наследия, являющегося уникальной энциклопедией кыргызской культуры, истории и мировоззрения, на международную арену. Перевод становится важным инструментом культурной дипломатии кыргызского народа», — говорится в сообщении.

21.05.2025 14:12:20