В Бишкеке презентовали трехтомник эпоса «Манас» на турецком языке

Сегодня, 23 июня, в Бишкеке состоялась презентация трёхтомного издания эпоса «Манас» на турецком языке. Об этом сообщили в Национальной академии «Манас».

Академическое издание включает 180 тысяч строк в варианте, записанном Сагынбаем Орозбаковым, и стало важным шагом в укреплении культурных связей между Кыргызстаном и Турцией. Теперь уникальное наследие кыргызского народа доступно для широкой туркоязычной аудитории.

В торжественном мероприятии приняли участие советник президента КР, народный писатель Чолпонбек Абыкеев, посол Турции в Кыргызстане Мекин Мустафа Кемал Өкем, Герои КР Миталип Мамытов и Алиясбек Алымкулов, ректор Кыргызско-Турецкого университета «Манас» Алпаслан Джейлан, председатель Национальной комиссии по государственному языку Мелис Мураталиев, академики Абдыганы Эркебаев и Асанкадыр Жунушев, народный артист и манасчы Рысбай Исаков, президент Национальной академии «Манас» Азиз Биймырза уулу, директор театра «Манас» Нурбек Талантбеков и другие выдающиеся деятели науки и культуры.

Директор Института языка и литературы им. Ч. Айтматова Абдылдажан Акматалиев, принимавший непосредственное участие в переводе, рассказал о содержании эпоса, истории его издания и ранее не публиковавшихся эпизодах. Он подчеркнул, что этот труд станет важной находкой для всех читателей, говорящих на тюркских языках.

23.06.2025 14:32:55