В Законе о прокуратуре термин «расследование» заменят на «разбирательство»

Кабинет Министров Кыргызской Республики направил в Жогорку Кенеш проект конституционного закона «О внесении изменений в конституционный Закон Кыргызской Республики “О прокуратуре Кыргызской Республики”».

Документ разработан в целях приведения норм законодательства в соответствие с Конституцией и Законом о государственном языке, а также устранения терминологических неточностей в действующем законе.

Согласно справке-обоснованию, основное изменение касается замены терминологии в параграфе 5 главы 8 и статье 79 закона. В частности, слово «служебное расследование» предлагается заменить на «служебное разбирательство».

Отмечается, что корректировка связана с нормами перевода и употребления юридической терминологии на государственном языке, где используется понятие «кызматтык териштирүү», которое по официально-правовой логике предлагается унифицировать как «разбирательство».

Кроме того, изменения синхронизируются с Уголовно-процессуальным кодексом, где термин «следствие (расследование)» применяется в ином процессуальном контексте, что, по мнению разработчиков, требует терминологического разграничения.

В пояснительных материалах подчеркивается, что цель законопроекта – обеспечение единообразия правоприменительной практики и повышение юридической точности текста закона.

12.06.2026 10:37:48