В Казахстане изменят формулировку о русском языке в новой Конституции
В проекте новой Конституции Казахстана изменена формулировка об использовании русского языка в государственных органах: вместо слова «наравне» теперь используется «наряду». Это означает, по мнению экспертов, русский язык может применяться, но не является обязательным. Ранее конституционная норма предусматривала равное употребление казахского и русского языков в госучреждениях.
По словам зампредседателя Конституционного суда Казахстана Бакыта Нурмуханова, казахский язык остаётся единственным государственным, а русский сохраняет официальный статус в случае одобрения Конституции на референдуме. Посол России в Казахстане Алексей Бородавкин также подтвердил сохранение официального статуса русского языка.
При этом в обществе высказывают мнения, что главная языковая новация – замена «наравне» на «наряду» – может позволить чиновникам использовать русский язык по своему усмотрению, а это потенциально изменяет баланс в документообороте и услугах государственных органов. При этом каждый гражданин сохраняет право выбирать родной язык для общения, обучения и творчества.
Референдум по проекту Конституции назначен на 15 марта 2026 года. В случае одобрения новая Конституция вступит в силу 1 июля 2026 года. Проект предусматривает однократный семилетний срок для президента, отделение религии от государства, усиление защиты прав граждан в цифровой среде, регулирование финансирования политических партий и НКО, а также акцент на образование, науку и инновации.
Референдум станет ключевым этапом перехода к новой редакции Конституции, которая эксперты называют началом «Третьей Республики» после периода независимости и назарбаевской эпохи.
Справочно:
– Большинство словарей считают «наряду» и «наравне» синонимами в обиходной речи, обозначающими равенство или одновременность действий.
– «Наряду с» чаще используется как книжное выражение в значении «вместе с», «одновременно», но не обязательно подразумевает равноправие.
– «Наравне с» подчёркивает одинаковый уровень, равные права или положение участников процесса и предпочтительно в юридическом контексте.
– В юридических документах замена «наравне» на «наряду» может изменить смысл: равноправие участников перестаёт быть гарантированным.
15.02.2026 05:46:47