Буквы «э», «я», «ю» и «ё» предлагают убрать из кыргызского языка

В Кыргызстане разгорелись споры после предложения изменить правила кыргызской орфографии и исключить ряд букв из алфавита.

С инициативой выступила экспертная группа при Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике. Предлагается использовать буквы «э», «ц», «щ», «ъ», «ь», «ю», «ё» и «я» только в словах иностранного происхождения.

Авторы инициативы считают, что изменения помогут упростить изучение кыргызского языка и привести письменные нормы к принципу «один звук – одна буква».

Глава экспертной группы Сыртбай Мусаев пояснил, что речь не идет об изменении произношения слов, а только о правилах написания. По его словам, даже при замене буквы «э» на «е» произношение слов не изменится.

В качестве примера он привел слово «элечек», отметив, что при написании через «е» оно не будет восприниматься как «йелечек», поскольку носители языка всё равно произнесут его правильно.

«Сначала возникает звук, а потом буква. Буква — это лишь условный знак, обозначающий звук», – отметил Мусаев.

Предложение вызвало активное обсуждение в социальных сетях. Многие пользователи выступили против исключения буквы «э», отмечая, что она широко используется в кыргызском языке и встречается во многих словах и именах.

В Национальной комиссии подчеркнули, что речь идет о совершенствовании правил правописания, а не об отказе от кириллицы. Специалисты отмечают, что действующие нормы орфографии требуют обновления.

В рамках реформы предлагается также пересмотреть использование букв «ц», «щ», «ъ», «ь», «ю», «ё» и «я». Эти знаки планируется сохранить только для написания иностранных слов.

30.06.2026 13:06:20