Сегодня Международный день «спасибо»
11 января можно без преувеличения назвать одной из самых «вежливых» дат в году — сегодня отмечается Международный день «спасибо» (International Thank You Day).
Считается, что русское слово «спасибо» родилось в 16 веке из часто произносимого словосочетания «спаси Бог». Неслучайно издавна существовало очень мудрое поверье — не произноси слова благодарности в состоянии раздражения.
Любопытно, что одним из первых слов благодарности было вовсе не «благодарю», а «дякую», которое осталось в употреблении в украинском языке. Созвучная форма есть и в других языках: у поляков, например, это dzieki, у чехов dekuji, у белорусов «дзякуй», у немцев danken.
А как выражают благодарность в разных странах мира?
В Китае признательность выражают не только устно, но и с помощью жестов, поднимая руки на уровень головы или складывая их в рукопожатии. История еще одного знака благодарности восходит к временам династии Цин: император, пытаясь остаться незамеченным, выходил в народ и иногда прислуживал придворным во время чайных церемоний. Те же, в свою очередь, не хотели раскрывать личность правителя, поэтому выражали свою благодарность с помощью специального жеста, постукивая двумя пальцами правой руки по краю стола.
В Индии домочадцев обычно благодарят не словом «спасибо», а хвалебным комментарием. А в качестве ответного знака признательности предпочитают совершать добрый поступок. В Непале же действует еще одно правило — любой подарок, даже деньги при расчете в магазине, нужно принимать обеими руками.
В арабских странах ни в коем случае нельзя говорить «спасибо» за вкусное угощение, только за гостеприимство.
В Японии благодарят как словом, так и поклоном. Кланяются при этом всем, и чем выше статус человека, тем чаще они это делают.
Если хотите сказать «спасибо» на разных языках, то подборка для вас:
- Английский: Thank you!
- Испанский: Gracias!
- Французский: Merci!
- Немецкий: Danke!
- Португальский (бразильский вариант): Obrigado!
- Японский: Домо аригато!
- Китайский (мандарин): Xie Xie!
- Арабский: Шукран!
- Хинди: Дханьявад!
- Италия: Грацие!