Самым красивым словом в мире признали непереводимое слово из языка маори

Языковая платформа Babbel назвала самое красивое слово в мире. Победителем стало маорийское kaitiakitanga – «кайтиакитанга».

Это понятие не имеет точного аналога в большинстве других языков. Оно означает духовную ответственность человека за защиту и сохранение природы для будущих поколений.

В основе kaitiakitanga лежит представление о том, что человек является не владельцем окружающего мира, а его хранителем и частью единой природной системы.

Организаторы оценивали слова не только по звучанию. Жюри также учитывало глубину значения, языковую уникальность и культурную значимость понятия для современного общества.

Первоначально в список вошли более 223 слов из свыше 75 языков. Их отобрали на основе обсуждений в языковых сообществах, социальных сетях и предложений экспертов Babbel.

После нескольких этапов отбора международное жюри, в состав которого вошли лингвисты, писатели и деятели культуры, сформировало список из 15 финалистов.

Помимо kaitiakitanga, в него вошли:

– португальское saudade – глубокая тоска по отсутствующему человеку или утраченному времени;
– японское ikigai – смысл жизни и причина вставать по утрам;
– валлийское hiraeth – тоска по потерянной или никогда не существовавшей родине;
– зулусское ubuntu – философия общей человечности и единства людей;
– идишское luftmensch – мечтатель, живущий идеями, а не практическими интересами;
– японское kintsugi – искусство восстановления разбитой керамики с подчеркиванием трещин;
– украинское ирий – мифическое теплое место, куда зимой улетают птицы и души.

Организаторы подчеркнули, что результат не является объективным рейтингом всех языков мира. Цель проекта – привлечь внимание к языковому разнообразию и показать, как слова отражают культуру и мировоззрение разных народов.

28.07.2026 18:15:49