Вышел сборник стихов для детей «Жашынмак» на трех языках
Сегодня, 13 мая, в детской литературе произошло значимое событие – состоялась презентация нового сборника детских стихов «Жашынмак», подготовленного на трех языках. Автор книги – известная поэтесса, кандидат филологических наук и преподаватель Кыргызско-Турецкого университета «Манас» Элмира Төлөкова.
Выход книги был поддержан Национальной комиссией по государственному языку и языковой политике при Президенте Кыргызской Республики. Сборник издан Государственным агентством интеллектуальной собственности и инноваций при Кабинете Министров КР на кыргызском, русском и английском языках. В его подготовке участвовали школьники города Бишкек.
Перевод стихов на русский язык выполнили Жылдыз Акаева и Анна Бичевина, на английский – Алтынай Токтоматова. Музыкальное оформление стихов подготовили композиторы Камчыбек Букалаев и Догдурбай Урмамбетов.
На торжественном мероприятии заместитель начальника Управления политических и экономических исследований Администрации Президента, глава отдела стратегического планирования и анализа реформ Октябрь Капалбаев отметил:
«Детская литература – одно из самых эффективных средств сохранения и распространения государственного языка, национальных ценностей и культуры. А многоязычие открывает детям путь к мировой культуре. Сборник «Жашынмак» предлагает новые возможности именно в этом направлении».
Председатель Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике Мелис Мураталиев подчеркнул:
«Создание качественного многоязычного контента для детей – это важная задача национального масштаба. Сборник «Жашынмак» – яркий пример выхода детского контента на новый уровень».
В мероприятии приняли участие ректор и преподаватели университета «Манас», руководитель Департамента образования мэрии Бишкека, руководители городских управлений образования, учителя и воспитатели. Прозвучали стихи на трёх языках, ученики представили концертные номера.
Такие издания способствуют формированию любви к государственному языку у детей, расширяют круг качественной литературы на кыргызском языке и создают условия для знакомства с мировой культурой.
Полную версию мероприятия можно будет увидеть 1 июня – в День защиты детей – на телеканале «Баластан».
13.05.2025 18:08:07